奇闻异事 - 社会奇闻 - 历史趣闻 - 神仙奇谈 - 未解之谜 - 图说天下 - 手机版
您的当前位置: 非主流文章网 > 热门文章 > 图说天下 > 加勒比海盗5为何叫死无对证?片名颇具阴谋色彩

加勒比海盗5为何叫死无对证?片名颇具阴谋色彩

时间:2018-03-30 09:25:25 来源:图说天下 点击:

加勒比海盗5

  电影《加勒比海盗5:死无对证》正在热映,但是大家发现该片的片名“死无对证”好像和剧情没有太大的关系。那么《加勒比海盗5》为什么叫死无对证呢?下面就和爱福清网小编一起了解一下吧。

  加勒比海盗5为啥叫死无对证?

  讲真,这是一部不好评价的影片电影题目都看不透彻。“死无对证”真的很喜欢这个成语营造的氛围,但是看完却不能与剧情对应上,英文名字“Dead Men Tell No Tales”。以有限的英语水平直译来说,死人不能讲故事。

  相比之下,中文翻译成“死无对证”简直超文艺。然而,貌似和影片一点关系没有啊,没看出来有什么死无对证的人或者事情。最认同的名字,应该是“萨拉查的复仇”。干嘛这么文邹邹的,简单易懂一点,点明中心一点,不好么?

  早前,迪士尼曝光了《加勒比海盗5》的首支预告片,IMDB显示影片目前的副标题为Dead Men Tell No Tales(死无对证),然而有消息称该片的英国片名敲定为Salazar"s Revenge(萨拉查的复仇)。

  据帝国杂志消息,《加勒比海盗5》的英国片名实际上是“Salazar"s Revenge”,萨拉查指的正是片中的大反派,由哈维尔·巴登饰演的萨查船长。此标题还用在了巴西、西班牙、匈牙利、意大利、瑞典、新加坡和土耳其。

  根据外媒分析,迪斯尼这样做的原因是可能无法在这些地区注册“死无对证”这个电影的名字,因此他们才选择了另外起名字来防止这样的情况发生。但也有可能是因为迪斯尼自己无法在这些名字中作出选择。

  而粉丝们则认为,“萨拉查的复仇”和“死无对证”相比在风格上相差太远,后者在英文中更长且更拗口,而电影的工作人员则认为改变了电影的名字对整个电影系列不会造成太大的影响,毕竟名字其实没那么重要。

  《加勒比海盗》系列自2003年诞生以来,已经推出了四部,分别是《黑珍珠的诅咒》(The Curse of the Black Pearl)、《亡灵宝藏》(Dead Man’s Chest)、《世界尽头》(At World’s End)、《惊涛怪浪》(On Stranger Tides)。除了第一部,剩下都是四字诀,为了保持队形,“死无对证”正好符合。

  既然叫“死无对证”,那么电影中一定要有角色丧命了,这不禁令人浮想联翩。同时,这个片名也颇具阴谋色彩,不知是谁要对谁痛下杀手。幽灵船船长死了,三叉戟被毁了,这段故事也是死无对证了。

  导演们还表示,这部新片既是一部相对独立的电影,也是之前四部前作的总结。观众们会再次见识到穿行于七大海域,最无法无天的海盗们,他们会一如既往地上演一系列精彩、滑稽而温情的故事。才华横溢的电影制作人和演技非凡的主演人员将为观众呈现一场无比精彩的盛大冒险。

  如导演乔阿吉姆·罗恩尼所说,“我们希望这部电影是《加勒比海盗》系列中的上乘之作。同时希望制作出一部精彩而有趣的史诗级动作大片,其情感内涵丰富,人物角色深入人心。”

  “过去几年来,我们一直在努力揣摩第一部的精髓,同时也希望《死无对证》能给观众带来耳目一新的感觉。至于效果如何,还有待观众评判。”

  “在制作《加勒比海盗》第一部时,我们没想过会出到第五部,”杰瑞·布鲁克海默说道,“我们感到特别荣幸,感谢参与《加勒比海盗》系列制作的台前幕后的艺术家们和专业人员,也感谢所有与电影产生共鸣的观众们。”

  “虽然最初我们并没有想到这个系列会持续存在近15年,但我们真心希望这部电影能给观众们带来欢乐,希望大家能在这几小时内领略到一个截然不同的精彩世界。”

  几位资深媒体评价《死无对证》在该系列的传承上十分到位, IMAX全画幅尤其值得推荐,而杰克船长、小铁匠和伊丽莎白十年之后的重逢也格外引爆泪点。

  作为经典的奇幻冒险电影,视觉特效一直是该系列的一大看点。在IMAX全画幅格式之下,顶级的特效在比普通银幕多出26%的画幅的渲染下令更为逼真。包括亡灵鲨鱼腾空而起,神秘岛屿上如浩瀚宇宙的璀璨宝石,以及如摩西分海般的海底深沟在银幕上的效果都十分震撼。

  德普饰演的杰克船长依旧抢戏,亦正亦邪身形依旧矫健,不仅在屋顶上跑酷,在断头台上玩一把惊险的空中飞人,在惊涛骇浪中与萨拉查船长刀光剑影,还一如既往地承包了大部分笑点。

  由奥斯卡得主哈维尔·巴登饰演的亡灵船长萨拉查的造型尤其让观众印象深刻,苍白而龟裂成碎片的面孔令人毛骨悚然。

  而他率领亡灵军队丧尸出笼似的庞大阵势在IMAX顶天立地大银幕的呈现之下,犹如在观众眼前,来势汹汹,真实感甚至让观众手心冒汗。

扩展阅读文章

非主流文章网 http://www.fzlhw.com

Copyright © 2002-2018 . 非主流文章网 版权所有 闽ICP备15013900号

Top